Το θεατρικό έργο Το Πιστοποιητικό του Νικολάι Έρντμαν παρουσιάστηκε το Μάιο του 2005 στο Από Μηχανής Θέατρο, στην ΑΘήνα.

Μετάφραση/διασκευή: Βίκυ Γεωργιάδου

Σκηνοθεσία: Βίκυ Γεωργιάδου

Βοηθός σκηνοθέτη: Άννα Χαλικιά

Σκηνικά/κοστούμια: Ειρήνη Σαριμούτσου, Βικτωρία Καρβούνη

Σχεδιασμός φωτισμών: Χριστίνα Θανάσουλα

Μουσική και ηχητικός σχεδιασμός: Κώστας Ανδρέου

Ηθοποιοί: Αλέξανδρος Αλπίδης, Δημήτρης Βασιλειάδης, Γεωργία Ηλιοπούλου, Ορνέλα Καπετάνι, Αλέξανδρος Κατέχης, Χριστίνα Καφίρη, Ειρήνη Κεκάτου, Δημήτρης Κερεστεντζής, Τζένη Λιβανού, Ειρήνη Μαργαρίτη, Σοφία Πάσχου, Στέλλα Ποζαπαλίδου, Δρόσος Σκότης, Μαρία Φιλίνη